Op 28 november 2018 viert het Nederlands Instituut in Turkije (NIT) zijn zestigjarig bestaan met een middag- en avondprogramma in het Rijksmuseum van Oudheden (RMO) in Leiden. De dag biedt workshops, interviews, een boekpresentatie en een keynote lecture, voor iedereen die nieuwsgierig is naar Turkije, naar de culturele geschiedenis van het land, en naar de mensen die de regio – vanaf het verre verleden tot vandaag – bewonen en bewoond hebben.
In de middag is het mogelijk workshops te volgen over 4000 jaar schrift in Anatolië, over stadsontwikkeling in de Istanbulse wijken Beyoğlu en Tophane, de cultuurgeschiedenis van melk en graan, en kunt u zelf leren een astrolabe te gebruiken.

In de avond wordt het boek Standplaats Istanbul. Lange lijnen in de cultuurgeschiedenis van Turkije gepresenteerd. In de bundel, bestaande uit zesentwintig artikelen, komt een breed scala aan culturele en historische onderwerpen aan bod: van de oorsprong van de landbouw tot het cultureel erfgoed in de oude Istanbulse volkswijk Tophane, van Byzantijnse paleizen en Osmaanse sciencefiction tot Turkse televisieseries.

Het avondprogramma besluit met een lezing (in het Engels) van historicus M. Erdem Kabadayı over mobiliteit en urbanisatie in het Osmaanse Rijk en nieuwe digitale technieken om deze in kaart te brengen: Reading maps and mapping texts: geo-spatial histories of Ottoman mobility and urbanization.

Voor meer informatie over het progamma klik hier.
Deelname aan middag- en avondprogramma is gratis. Aanmelding is aan te raden – klik daarvoor hier.

Het boek Standplaats Istanbul. Lange lijnen in de cultuurgeschiedenis van Turkije verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas en is vanaf 30 november in de boekhandel verkrijgbaar. Meer informatie over het boek staat hier.

Website van Hanneke van der Heijden, literair vertaler – over de literaire wereld in Turkije, over vertalen, en met fragmenten gepubliceerde en ongepubliceerde vertalingen uit het Turks.

WOORDENWOLK