door Hanneke | 9 feb 2013 | Uncategorized
Nieuwe rubriek: boeken in beeld Schrijvers schrijven boeken, lezers lezen die. Maar waar blijft het boek op weg van schrijver naar lezer? Klik op de rubriek ‘boeken in beeld’ in de menubalk (of hier) voor een nieuwe...
door Hanneke | 16 dec 2012 | Uncategorized
‘Wilt u onze kinderen soms aan het roken krijgen?’ – Column van uitgever Can Öz Dat is slechts een van de reacties die we de afgelopen weken van ouders hebben gekregen. In een verhaal van Küçük Pıtırcık (‘De kleine Nicolaas’) haalt Nicolaas weer eens kattenkwaad...
door Hanneke | 10 dec 2012 | Uncategorized
‘Het gedicht heeft zijn kleren uitgedaan’. Interview met Bejan Matur Interview door Hilde Keteleer en Hanneke van der Heijden In maart 2005 gaf het literaire tijdschrift Deus ex Machina een themanummer uit over literatuur uit Turkije. Ter...
door Hanneke | 6 dec 2012 | Uncategorized
Nazaten van Gırgır Het was boekenbeurs in Istanbul, negen dagen lang. En zoals ieder jaar stonden de allerlangste rijen kopers voor de stands van de grote humoristische weekbladen: Penguen, Uykusuz, Leman. Dunne, gekleurde krantjes zijn het, zestien pagina’s op klein...
door Hanneke | 30 jan 2012 | Uncategorized
De onbekende reportages van Yaşar Kemal Vlak vóór het nieuwe jaar werd de schrijver Yaşar Kemal (1926) in het Franse consulaat in Istanbul geridderd tot Grand Officier dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur. Het betekende een promotie voor Kemal, het pseudoniem...
door Hanneke | 30 dec 2011 | Uncategorized
Een westers filter met heel kleine gaatjes Er wordt in Turkije heel wat af vertaald. Maar wie een Istanbulse boekhandel binnenloopt op zoek naar een roman of dichtbundel uit Syrië, Irak, Iran, Armenië, Georgië, Bulgarije of Griekenland, komt meestal van een koude...
