door Hanneke | 30 mei 2011 | Uncategorized
Şavkar Altınel en het ongeziene zwerven Net in een tijd dat in Turkije het maatschappelijke debat over identiteit zijn weerslag vindt in literaire romans – want ook in Turkije wordt er veelvuldig gediscussieerd over nationale en individuele identiteiten; net ook...
door Hanneke | 26 okt 2009 | Uncategorized
Tanpınar en de tijd ‘Ik sta niet in de tijd, / en ik sta er ook niet helemaal buiten.’ Het zijn misschien wel Tanpınars beroemdste regels, de eerste twee verzen van een van zijn gedichten. Ze prijken op zijn grafsteen, op een begraafplaats in Istanbul aan de oever van...
door Hanneke | 18 jan 2008 | Uncategorized
Schrijven aan de rand van de periferie – De romans van Mehmed Uzun Duizenden mensen ging op 12 oktober 2007 de straat op in Diyarbakır, de grootste stad in Zuidoost-Turkije, met een overwegend Koerdische bevolking. De aanleiding: de uitvaart van de Koerdische...
door Hanneke | 26 okt 2006 | Uncategorized
‘Elke roman die ik geschreven heb, heeft zijn beginpunt in de natuur’ – Een gesprek met Yaşar Kemal In de zomer van 2006 interviewde ik schrijver Yaşar Kemal. Zijn roman Hüyükteki nar ağacı (‘Granaatappelboom’) was op dat moment net in het Nederlands...
door Hanneke | 26 sep 2006 | Uncategorized
De konijnen van Orhan Pamuk – Fictie en kritiek in Turkije Beschaafd gejuich – zo laten de reacties in de Nederlandse pers zich het best omschrijven toen in 1998 de vertaling verscheen van Orhan Pamuks vierde roman, Het zwarte boek. Recensenten spraken over een...
