door Hanneke | 30 jan 2012 | Uncategorized
De onbekende reportages van Yaşar Kemal Vlak vóór het nieuwe jaar werd de schrijver Yaşar Kemal (1926) in het Franse consulaat in Istanbul geridderd tot Grand Officier dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur. Het betekende een promotie voor Kemal, het pseudoniem...
door Hanneke | 30 dec 2011 | Uncategorized
Een westers filter met heel kleine gaatjes Er wordt in Turkije heel wat af vertaald. Maar wie een Istanbulse boekhandel binnenloopt op zoek naar een roman of dichtbundel uit Syrië, Irak, Iran, Armenië, Georgië, Bulgarije of Griekenland, komt meestal van een koude...
door Hanneke | 30 aug 2011 | Uncategorized
Het huis van de griplozen Ingrijpende bouwwerkzaamheden aan panden in de binnenstad van Istanbul zijn vaak aanleiding voor gemor en protest – meestal omdat een historisch pand vertimmerd wordt tot hippe residans of luxe apart otel. Het gaat bij die zogenaamde...
door Hanneke | 9 jun 2011 | Uncategorized
‘De lanterfanter’ van Yusuf Atılgan Er zullen niet veel auteurs zijn die twee van hun allereerste korte verhalen onder twee verschillende namen insturen voor een literaire wedstrijd, en voor beide worden bekroond. Het overkwam Atılgan in 1955. Zijn...
door Hanneke | 30 mei 2011 | Uncategorized
Şavkar Altınel en het ongeziene zwerven Net in een tijd dat in Turkije het maatschappelijke debat over identiteit zijn weerslag vindt in literaire romans – want ook in Turkije wordt er veelvuldig gediscussieerd over nationale en individuele identiteiten; net ook...
