door Hanneke | 15 apr 2013 | Uncategorized
Oğuz Atay in het Nederlands en het Duits De roman Tutunamayanlar van Oğuz Atay gold jarenlang als een van de best bewaarde geheimen van de Turkse literatuur. Het meer dan zeshonderd pagina’s tellende debuut van Atay, dat in 1971/1972 werd uitgebracht – noodgedwongen...
door Hanneke | 3 apr 2013 | Uncategorized
Van Turkije naar Nederland en België – Wat is er vertaald? Orhan Pamuk is zonder twijfel de bekendste schrijver uit Turkije. Zo bekend dat wel eens vergeten wordt dat de Turkse literatuur niet met hem begint, zelfs niet buiten Turkije. Ook voordat de romans van Pamuk...
door Hanneke | 23 feb 2013 | Uncategorized
Romantische vlinders Afgelopen donderdag ging De droom van de vlinder (Kelebeğin rüyası) in Nederlandse bioscopen in première. Eerder deze week werd de nieuwe film van Yılmaz Erdoğan ten doop gehouden in Istanbul met een grootse gala-avond. Zo’n tweeduizend gasten...
door Hanneke | 13 feb 2013 | Uncategorized
Een roman die stroomt als een rivier Een roman fleuve stond Ahmet Hamdi Tanpınar (1901-1962) voor ogen toen hij zich na zijn eerste gedichten, korte verhalen en kunstbeschouwingen in de jaren veertig waagde aan het schrijven van romans. Sereen, dat in 1948 als...
door Hanneke | 13 feb 2013 | Uncategorized
Net verschenen: de roman ‘Sereen’ van Ahmet Hamdi Tanpınar Na Het klokkengelijkzetinstituut is nu ook de beroemde tweede roman van Ahmet Hamdi Tanpınar in het Nederlands verkrijgbaar: Sereen. Het boek kwam in 1949 onder de titel Huzur in Turkije uit....
