door Hanneke | 28 mrt 2015 | Uncategorized
Yaşar Kemal in De Groene Amsterdammer: in memoriam Onderstaand in memoriam schreef ik voor De Groene Amsterdammer van 11 maart 2015. Anna Karenina, Robinson Crusoe, Alice: sommige romanpersonages hebben zo’n sterk karakter, appelleren aan zoiets specifieks bij de...
door Hanneke | 21 mrt 2015 | Uncategorized
Koerdische auteur Yavuz Ekinci wil Koerdische literatuur bekender maken Over Koerden horen we vooral in kranten. Dat is zelfs zo in Turkije, een land waar de Koerden ruim een vijfde van de totale bevolking uitmaken. Maar als het aan de jonge Koerdische auteur Yavuz...
door Hanneke | 17 feb 2015 | Uncategorized
Prachtige ogen Giftig van jaloezie en tegelijkertijd vervuld van het gevoel een sukkel te zijn loopt Mümtaz, de hoofdpersoon in de roman Sereen, op een koude, miezerige avond naar Taksim, naar het appartement in het centrum van Istanbul waar zijn geliefde Nuran naar...
door Hanneke | 14 feb 2015 | Uncategorized
14 februari: Internationale dag van het korte verhaal Ter gelegenheid van de dag een kort verhaal van Sema Kaygusuz, dat ik in 2013 vertaalde voor het tijdschrift De Gids: Wilde wijnruit. Behalve korte verhalen schreef Kaygusuz (1972) ook romans, een filmscenario, een...
door Hanneke | 9 feb 2015 | Uncategorized
Tanpınars roman ‘Het klokkengelijkzetinstituut’ vertaald in het Italiaans Na het Duits, Frans, Bosnisch, Macedonisch, Pools, Albaans, Kroatisch, Servisch, Georgisch, Hebreeuws, Bulgaars, Roemeens, Azeri, Arabisch, Nederlands, Spaans, Engels en nog zo’n twintig...
